Tenma se sorprende de ver a alguien irrumpiendo repentinamente, y Youma parece un poco molesto.
Youma: Pensé que enviándote al Marvelous Room te aniquilaría. ¿Puedes dejar de molestarme? Querido hermanito Géminis. Aspros!!
Aspros se mofa.
Aspros: ¿Aniquilarme? Que broma. Usar un espacio dimensional tan patético contra mí no va a funcionar.
Youma: Tss. Digno del Sr. élite, que apuntaba al trono del Patriarca. No se te debe tomar a la ligera
Tenma se alegra de ver que Aspros salvó a Shion, también nota que está cargando a Dohko. De repente, Aspros le lanza hacia él a Shion y Dohko.
Los recogí en el camino. Tómalos como regalo de despedida. Ahora llévalos contigo, rápido, y no te pierdas en el camino.
Tenma está perplejo con el comportamiento autoritario de Aspros.
Tenma: ¿Pero de qué estás hablando? Apareces de repente y haces todo a tu conveniencia. Tengo buenas razones para querer enfrentarme a ese demonio. Él ha manipulado mi destino y el de todos los que me rodean. Yo incluso... maté a mi madre por su culpa....
Aspros: Tss, ¿qué es lo que te vio Defteros? No eres más que un llorón.
Tenma: ¿Def... teros? ¿Quién es?
Aspros: Si quieres pelear contra este demonio, Pegaso, tienes al menos que ser llamado igual
Al mencionar la palabra "demonio", Tenma ve, sorprendido, un aura similar al magma que se expande alrededor de Aspros.
Tenma: Espera. Shion y Dohko están debilitados! Vas a matarlos!!
Aspros: Eso es lo que va a pasar si te quedas aquí. En realidad no me importa lo que les pase, ni tampoco el rencor que le tengas a este demonio.
Tenma: Esto que siento...
Aspros: Soy un hombre que puede ir tan lejos como para matar a su único hermano en el mundo, su otra mitad, para alcanzar mi objetivo.
Tenma: Se parece a él... su hermano menor, ¿podría ser?
Aspros: Mi hermano y yo somos demonios. Gemelos que el destino forzó a matarse entre sí.
Por un momento, Aspros tiene ojos negros como Saga.
Aspros: Y fuimos manipulados por una gota de ese demonio
La silueta del demonio de la isla Kanon se aparece detrás de Aspros.
Tenma: Tu hermano... el demonio de la isla Kanon!!! Una gota... se mataron entre ustedes... ya veo, demonio, tu destino también fue igualmente manipulado por Youma... ¿un fratricidio mutuo dices? Entonces es como yo con mi madre...
Aspros: Si entiendes, apúrate y vete con los otros dos. Querías volverte fuerte para que nadie se muera a tu alrededor, ¿no es así? Eso es lo que dijiste en la isla Kanon, Tenma... así que si entiendes eso, sigue con tu camino.
Tenma: Entendido. Te voy a dejar a este diablo. Tengo que proteger a ellos dos...
Tenma se va, cargando a Shion y Dohko en sus hombros. Youma, molesto, trata de detener a Shion paralizando el tiempo, pero no funciona.
Youma: ¿Es por tu culpa, bastardo? ¿Querido hermanito?
Aspros: Pff, un gran conocimiento es necesario para llegar a ser Patriarca. Por ejemplo, la velocidad de expansión del universo o la constante de la velocidad de la luz para quien la observa, pero al contrario de que la percepción del tiempo varía según el observador... yo corto el espacio donde estamos, y ahora estamos en otra dimensión que se mueve constantemente a la velocidad de la luz. Así que, podría decirse que estamos en un lugar donde el tiempo siempre fluye.
Se encuentran uno frente al otro en el Another Dimension.
Aspros: Ya no puedes detener el tiempo. El diablo está por abandonar el escenario.
Youma se ríe, a la vez que su mirada se pone muy seria.
Youma: Es divertido seguir el guión de otro. Pero no es un escenario tan malo para ejecutar tu sentencia de muerte.
◇Victoria o derrota para Youma? Una pelea predestinada!
Paginas a color la próxima semana, capítulo de 25 páginas e información de la segunda temporada de las OVAs
Nota de Archange: Hay muchas referencias sobre el demonio (Aspros) / Diablo (Youma). En japonés es oni 鬼) / akuma (悪魔) ambos significan demonio, pero también significan demonio-ogro / demonio-diablo. La primer palabra parece enfocarse más en el poder destructivo, mientras que la segunda parece enfocarse más en el mal.
traduccion: quimera
